登录
[唐] 沈佺期
何许乘春燕，多知辨夏台。
三时欲并尽，双影未尝来。
食蕊嫌丛棘，衔泥怯死灰。
不如黄雀语，能雪冶长猜。
同狱者叹狱中无燕
沈佺期
何许乘春燕，多知辨夏台。 三时欲并尽，双影未尝来。 食蕊嫌丛棘，衔泥怯死灰。 不如黄雀语，能雪冶长猜。
这首诗所写的是狱中感怀。前两句中“何许”、“多知”相偶，既显生僻，又见精警，然其造语则带有明显的口语色彩，可风可雅。首句称“燕”于“春”，并谓“乘春”，这是诗人情之所生的缘故，亦且将燕拟人化了。“多知辨夏台”是由燕引申而出的拟人对燕最在理的解释了：来比照司法上被疏忽、草率的放狱冤情，一年中这么好的时候在监狱之中无故地将自己的弱雏当作辩正囚情生活的保障的人太少得太少了。“三时欲尽”点出春将归去夏将来临的时候，这正是冤狱伸雪的时机了。那么，“双影未尝来”一句又该如何理解呢？双影者，燕在飞鸣觅食时的身影也。这两句是写燕子被囚之苦。“食蕊嫌丛棘”，就燕而言也；“衔泥怯死灰”，就狱者而言也。燕子本以昆虫为食，但此时它怕飞来会碰到那丛丛棘刺而畏缩不前了；而狱者则因狱中冤囚众多而畏手畏脚，既不敢也不愿再为冤囚平反了。如此而来，燕子当然也就无从飞鸣于狱中了。“不如黄雀语”一句以比作结，语带双关，同时又与开头的“何许”相照应。黄雀在捕食之列，然而它与冶长（公冶长）一样能学人语，故它借助于人而又超越了人。它告诉人们：那些冤囚并非不能辩明自身的冤枉，他们需要的是时机；而狱者此时却不能为他们提供这样一个时机。这正是此诗的主旨所在。
现代文译文：
是什么时候的春天燕子啊？你为何来到这里？你如此多情地关注着夏台的事，仿佛它是一个可以分辨的清白与冤屈的监狱。现在是春天啊，是万物生长的季节，可是为什么你们双双的身影却未曾来到？你们在觅食的时候，难道不嫌这里枝条交错不成丛不成堆吗？你们在衔泥筑巢的时候，难道不畏惧那死灰般的监狱生活吗？你们还不如林中高歌的黄雀通晓人语聪明。它可以叫醒睡着的人、也可以叫清白的人获得重见天日的权力！但在这个人吃人的社会里啊！“人醒”也许就会遭此毒手，这个救命的小小愿望就是叫不出来啊！但是这两位身处监狱的朋友却和这只在林中唱歌的小小动物一样，他们同样有着通人语、辩冤情、获自由的渴望！
这首诗以燕喻人，诗人的笔下，燕子是具有人的意志、人的思想、人的语言的精灵。诗人借燕子的感受寄寓了身处狱中的朋友们的怨恨和感叹。诗人通过燕子的形象委婉、隐晦、曲折地表现自己的遭遇。劝狱中人快点对自己的无辜提出证据痛快的争取万望朋友慎重自我连生劝谕士君顺理而出肝胆世人加粉以待曾无辜、解镣今日不等泛扫清明却被旁由刺鸩真诚而不设防句韵凿幽揆素患扬福宥赞化同符大哉德音交相辉映其间矣！
微信扫一扫
沈佺期诗词推荐