登录
[唐] 沈佺期
两京多节物，三日最遨游。
丽日风徐卷，香尘雨暂收。
红桃初下地，绿柳半垂沟。
童子成春服，宫人罢射鞴。
禊堂通汉苑，解席绕秦楼。
束皙言谈妙，张华史汉遒。
无亭不驻马，何浦不横舟。
舞籥千门度，帷屏百道流。
金丸向鸟落，芳饵接鱼投。
濯秽怜清浅，迎祥乐献酬。
灵刍陈欲弃，神药曝应休。
谁念招魂节，翻为御魅囚。
朋从天外尽，心赏日南求。
铜柱威丹徼，朱崖镇火陬。
炎蒸连晓夕，瘴疠满冬秋。
西水何时贷，南方讵可留。
无人对炉酒，宁缓去乡忧。
以下是我根据原文所作的赏析，希望您能满意：
三日独坐驩州思忆旧游
两京多节物，三日最遨游。 丽日风徐卷，香尘雨暂收。 红桃初下地，绿柳半垂沟。 童子成春服，宫人罢射鞴。
这四句以“三日独坐”的视角，描绘了一幅欢乐、自由的节物游春图。桃红柳绿，春光明媚，一个“初”字，一个“半”字，给画面染上了动感。“童子”两句写儿童们穿上春装，欢笑恣谈，充满了春日欢畅的气氛。以上六句，色彩鲜明，生机盎然。下面却一下子跌入凄苦的境地。
禊堂通汉苑，解席绕秦楼。束皙言谈妙，张华史汉遒。这四句转写驩州思忆往日的游乐，特别是与朋友的交游。在春天明媚的阳光里，大家骑马到禊堂观禊，曲水流觞，极尽谈笑之妙，妙语连珠，史不绝书。可是如今呢？“无亭不驻马，何浦不横舟。”说无处不是令人留连忘返的亭台水榭，无处不是令人留连往返的繁华喧闹的水埠津渡。“舞籥”十二句所追忆游乐的场面虽好，但是也只能“追忆旧游”。既“独坐”则只能是：“神药曝应休”，“金丸向鸟落”；结两句写此情无法解脱，“思忆”总不能让人作罢，虽自言无此闲愁而实有之，“翻为御魅囚”五个字极为沉重。“朋友尽”二句直接抒写诗人内心感受：驩州孤苦凄清的环境，“诗是朕家肠腑”，使他时时感到沉重，“朋友”一句本是自言精神上的依靠；而在驩州却是孤单凄清的生活。“心赏日南求”，不能不时时渴望回到那理想的境界中。“铜柱威丹徼，朱崖镇火陬”这两句补充说明当时驻守驩州的严酷：面对的是犹如铜柱般森严壁垒的戒备敌区；环境则是终年炽热的朱崖。上句借边镇威势之景，含边境吃紧，不宜留人之处境；下句言天热异常，不宜于生命之存。可见诗人用意是在以苦为乐的描写中体现出他的豁达、超逸情怀。“瘴疠满秋冬”这句话是说四季之中唯秋冬有瘴气之病；言外之意是其余三季则可以无忧无虑尽情地游玩。这十句通过乐景写哀情、以乐景衬托哀情的写法最为得体。最后二句：“无人对炉酒，宁缓去乡忧”，炉酒可以暂时消愁，但无可奈何的却是自己的境遇问题：即何时能够获得赦免呢？这是一个几乎所有欢畅篇章掩盖不了的一个重大疑虑问题。不过通篇凄苦之外体现出风趣横生的艺术效果；境界乐矣而不知所以乐；既如此之乐却又悲愁终篇，顿使文章跌宕生姿。这种欲扬先抑、欲抑先扬的手法，正见作者技巧之圆熟。此诗熔艳冶、凄楚、悲壮为一炉，在盛唐已开韩愈、刘禹锡乐府诗的先河。
译文：
两京城里的节日风俗繁多丰富，三日曲江最为欢乐畅游。 美丽的春日和风轻轻吹拂，落花芳香随着细雨飘散。 红红的桃花刚刚从地面落下，绿绿的柳枝一半已垂到了水沟边。 孩子们穿上春天的衣服，宫女们也停止了射鸟。 禊堂在汉苑中与汉武帝一同欣赏桃花的艳丽，人们围绕在秦楼前席地而坐。 束皙的言谈妙语连珠，张华的文章更是酣畅淋漓。 没有亭子不驻马停留，没有岸边不横舟畅游。 万马欢腾着千门万户出游观舞，彩幕百道萦绕在舞席周围。 金丸向后射鸟纷纷落地，饵香鱼游接连不断扑来。 王孙公子喜欢清浅的小池，贵族女子喜欢祈求福寿康健。 欢乐的时光让人留恋难忘却想抛弃尘世间的烦恼；神奇的药剂也晒干晒足了应该休息了。 谁会想到招魂节会变成被鬼神所拘禁呢？朋友们都离开了天外去了新的
微信扫一扫
沈佺期诗词推荐