登录

《夜游》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《夜游》原文

今夕重门启,游春得夜芳。

月华连昼色,灯影杂星光。

南陌青丝骑,东邻红粉妆。

管弦遥辨曲,罗绮暗闻香。

人拥行歌路,车攒斗舞场。

经过犹未已,钟鼓出长杨。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗名为《夜游》,其实是在写诗人夜晚出游时的所见所感。诗中描述了热闹的场景,流露出诗人的欢愉心情。

首联“今夕重门启,游春得夜芳”,开门见山,点明时间和事件。此夜,门户重开,众人纷纷外出寻春游玩,捕捉春夜的芬芳。这是从全城中筛选的夜游的背景,犹如“一场繁华烟火”瞬间绚烂般洒脱亮丽,预示着一场前所未有的美丽热闹展开。此诗寥寥两字便让人沉醉其中。

“月华连昼色,灯影杂星光。”这两句诗更是绝妙。夜幕降临,月华如水,淡淡的月色似乎把白天的阳光连接起来了。灯火的影子和星光的交相辉映,生动地描绘了夜晚的灯光和月光,进一步展示了诗人眼中的美景。此时诗人内心的感受必定是“物我两忘”,融入这满城灯火与星光的景象当中,成了乐景中的一个闲客,动中的物而人的灵气赋予的韵外意或镜外之旨总在其中:更是把他放松的心态如水流般书写出来了,生活中的野趣悠然心情或许还有些带浮飘的状态可见诗人不曾冷下来因为内有主旨保持为至高温满怀感慨紧写盛状这就极为活跃了在茶余饭后的饭后嚼之中信也是美妙又精彩了!

颈联写出春夜人多,少女们的脸上挂着红粉。更远的地方传来弦乐声和闻香问味的描述更加充满了欢愉的气息,青丝飘飘,自是欢乐景象更是风景极美:再看那边青楼罗帐人影绰绰春色满园自也是游人看花在仔细寻访着各家的香气曲径通幽更是令人回味不已这一联选取的是各种不同的生活细节进行描述充满了生活的气息,可见诗人的敏锐与精细。

末联中,“人拥行歌路,车攒斗舞场。”进一步渲染了出游者之多,真是摩肩接踵,载歌载舞。而后一句,“钟鼓出长杨”,既是叙述人们游赏至夜深不觉天色已晚纷纷回城的情形,也有小跳跃跌入后来诸多观赏良辰美景歌童舞女的春意咏诵一般将来态并期望秋冬同样月圆人圆的引入些微搞笑气在暖哄的笑态美生映照诗中人特有的执意不倦地继续赏春玩乐的心情和态度。

全诗写景细腻入微,写情自然流畅。把一个不眠之夜中的喜悦心情写得淋漓尽致。虽有仿效孟浩然一派歌行的意味,但颇具风神和兴味。总体来说是一首优秀的五言古诗。

希望我的赏析能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号