登录
[唐] 沈佺期
淇上风日好，纷纷沿岸多。
绿芳幸未歇，泛滥此明波。
采蘩忆幽吹，理棹想荆歌。
郁然怀君子，浩旷将如何。
现代文译文：
淇河的风光美好，两岸风景多又多。生机勃勃的绿草红花尚未凋谢，水面上泛起层层碧波。回忆采蘩时吹奏幽雅的乐曲，想像划船时唱着乡间歌曲。我心中充满仰慕和感慨，如此广漠的世界，我又将如何是好？
赏析：
此诗前四句以淇河两岸的风光融冶无际，景色明秀而富有生气。从“风日好”引出“纷纷沿岸多”的景物，构成了一幅明媚的河岸风光的图画。接下来两句以“绿芳”对“明波”，为读者展现出明丽秀美、色彩鲜活、境界清新的淇河岸边绿草水中花的美好景象。“幸未歇”和“泛滥”两个动词，不但赋予了绿草红花以动态，使它们在阳光水波的照耀下熠熠生辉，而且将自然之景描绘得生意盎然，同时又以“幸未歇”暗伏了诗中人物的情怀，为下文的抒情作了铺垫。
中间四句由即景兴感，抒发了诗人对君子贤人的仰慕之情和对广漠世界的慨叹。诗人以“采蘩”之忆，“理棹”之想，构成一幅生动的乡间野游的画面，从中生发出对“君子”、“贤人”的仰慕之情，而广漠无际的空间又使诗人发出“浩旷将如何”的感慨。诗人委婉细腻、深挚执著地表达出了自己对“君子”的仰慕和对现实的慨叹，那种襟怀浩渺、忧国忧民的高尚情操，令人叹服。
全诗格调优美、意境深远，是一首很好的写景抒情诗。此诗抒情主人公以淇河沿岸的风光兴起，托物取喻，自然地表达了心中情怀。诗歌结构严谨，情感细腻深挚，语言朴素自然。可谓独具匠心。
微信扫一扫
沈佺期诗词推荐