登录

《送乔随州侃》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《送乔随州侃》原文

结交三十载,同游一万里。

情为契阔生,心由别离死。

拜恩前后人,从宦差池起。

今尔归汉东,明珠报知己。

现代文赏析、翻译

在辽阔的人生长河中,我们有幸结识彼此,一起走过了三十个春秋,相伴在万里的旅途。只可惜岁月匆匆,你我离别之后,感情如枝叶繁盛般丰茂,我们的心也随之分离而凋零。面对你此时辞官返乡的情境,我不禁想起了往日那令人陶醉的欢乐时光。

过去那些共赏华宴、拜赐恩宠的日子历历在目,仿佛你我因仕途的辗转而颠簸起伏。如今你终于回到了汉东这片熟悉而陌生的土地,那些散落的明珠终将归还给知己。你定能在那里寻找到自己的归宿,我会默默祝福你,就像你在远方一直陪伴我一样。

总体来看,这首诗展现了一种真挚的情感,从时间的漫长与情感的沉甸中显现出来。诗句虽简单质朴,但却深藏着丰富的内涵和感人至深的情感,将读者带回到过去的美好时光。在这漫长的友谊之旅中,无论是漂泊不定的人生,还是最后的返乡之路,都能让读者产生深深的共鸣。

理解诗歌含义的时候,我尽力地将当时的情境还原,以现代人的视角去感受诗人当时的心情。这样的解读不仅能让我们更好地理解诗歌的内涵,也能让我们从中体会到人生的曲折与美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号