登录

《上巳日祓禊渭滨应制》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《上巳日祓禊渭滨应制》原文

宝马香车清渭滨,红桃碧柳禊堂春。

皇情尚忆垂竿佐,天祚先呈捧剑人。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

上巳日祓禊渭滨应制

唐 沈佺期

宝马香车清渭滨,红桃碧柳禊堂春。 皇情尚忆垂竿佐,天祚先呈捧剑人。

此诗是应制诗,为皇帝庆祝春禊而作。诗中“皇情尚忆垂竿佐”,指出了自己曾为官雍州司户参军、朝议大夫、给事中、中书舍人等职,都是水官之类。“天祚”句,是说自己虽是皇帝故旧,但因才名不著,已赋闲十余年之久,而今却因捧剑之典而受宠,是皇帝思其才而用之。全诗文思流畅,对仗工整,是一首很好的应制诗。

现代文译文:

在清冽的渭水边,一辆辆马车上驱驰着宝马香车。禊堂前,红艳艳的桃花与碧绿的柳枝摇曳生姿。皇上的情怀还记挂着曾经钓鱼渭水边的小小佐官,上天降世预示着那个捧剑进献之人定会名扬四海。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号