登录

《奉和晦日驾幸昆明池应制》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《奉和晦日驾幸昆明池应制》原文

法驾乘春转,神池象汉回。

双星移旧石,孤月隐残灰。

战鹢逢时去,恩鱼望幸来。

山花缇绮绕,堤柳幔城开。

思逸横汾唱,欢留宴镐杯。

微臣雕朽质,羞睹豫章材。

现代文赏析、翻译

原诗所描述的是唐朝时期皇帝驾临昆明池的盛大场景,表现了皇帝的恩泽和臣下的敬畏之情。诗人以细腻的笔触,描绘了昆明池畔的美景,并借此表达了对皇帝的感激和忠诚。

在诗中,沈佺期巧妙地运用了典故和象征,将昆明池比作银河,将双星比喻为沉舟的痕迹,以此描绘出盛大场景的壮观。而“战鹢逢时去,恩鱼望幸来”两句则巧妙地描绘了鱼儿的欢腾,寓意着人民对皇帝的感恩和拥护。

在现代文的翻译中,诗人通过描述昆明池的春景,表达了皇权的威严和人民对皇权的敬畏之情。同时,诗人也表达了自己作为臣下的谦卑和感激之情,希望能够在皇帝的恩泽下得到更好的发展。

最后,“微臣雕朽质,羞睹豫章材”两句则表达了诗人对自己的谦逊和对人才的敬重,认为自己虽然已经老朽,但仍然愿意为国家和人民做出贡献。

总的来说,《奉和晦日驾幸昆明池应制》是一首充满敬畏、感激和谦逊之情的诗歌,表达了诗人对皇权的敬畏和对人民的忠诚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号