登录

《则天门赦改年》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《则天门赦改年》原文

圣人宥天下,幽钥动圜狴。

六甲迎黄气,三元降紫泥。

笼僮上西鼓,振迅广阳鸡。

歌舞将金帛,汪洋被远黎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗写于神功元年(697年)正月,即武则天从洛阳走到则天门,当众宣布大赦天下之后。诗中先写她能宽大为怀,使天下的囚徒得以释放;再写改年号的情形,以示天下太平,政通人和;接着写宫廷的鼓乐声传到西边各地,以示大赦的讯息已经传遍天下;最后写朝廷赐给百姓金帛,歌舞欢笑,以示皇恩浩荡。

首联“圣人宥天下,幽钥动圜狴”,沈佺期在此用“圣人”指代武则天,“幽钥动”用以形象“钥”之启闭带来的效果,“圜狴”本是囚禁犯人的地方,“动圜狴”,即为开启囚禁之门,都是以朝廷有了一个贤明的女皇帝而欢呼的。“六甲迎黄气”用上了中国传统迷信的符瑞说法,表示老天给女皇帝的无为而安治的开元年号以接受新的一年。“三元降紫泥”紧接上句,即在春节、中元、下元这三个节日皇帝的慰问使下放的官吏人民获得了改过的机会。“笼僮上西鼓,振迅广阳鸡”进一步说明了社会稳定政局好转的意思。“歌舞将金帛,汪洋被远黎”用祝福和希望的口吻表明百姓已得到实惠且平稳渡日。

诗人站在读者面前的是一个欢欣鼓舞、正带歌舞送金帛于民的欢乐场景,至此诗句作结,使人意犹未尽,如人在其中。整首诗,采用了积极浪漫主义的表现手法,展示了大唐欣欣向荣、一片祥和之气的大好气象。

此外,此诗不仅充满了诗人对女皇的赞颂之意,也蕴含着一种欢快的调子。沈佺期不仅是一位杰出的诗人,也是初唐宫廷文人集团的一个代表人物。他所作诗歌,题材狭窄,但并不显得呆板;格调浮艳,却总带有一种贵族气息。他常常以宫廷为中心,以君臣宴饮、赋诗为乐的宫廷生活为题材,歌颂太平气象,表现富贵气象,他的诗也就在这种特定的内容中找到了一种适合的形式。这首诗就是一例。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号