登录

《骢马》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《骢马》原文

西北五花骢,来时道向东。

四蹄碧玉片,双眼黄金瞳。

鞍上留明月,嘶间动朔风。

借君驰沛艾,一战取云中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文生成的赏析和译文:

原文:西北五花骢,来时道向东。四蹄碧玉片,双眼黄金瞳。鞍上留明月,嘶间动朔风。借君驰沛艾,一战取云中。

译文:这匹骢马来自西北,它的毛色由五花合成,来时的道路指向东方。它的四蹄就像铺满了碧玉片,双眼犹如镶嵌了黄金瞳。在马鞍上留有一轮明月,嘶叫间便能掀起凛冽的北风。假若你能驾驭它英勇善战,必定能在云中取得胜利。

赏析:这首诗是诗人借骢马表达了自己的抱负和志向。骢马作为一匹名马,具有矫健、神骏的特点,诗人借骢马之口,表达了自己对理想生活的向往和追求。诗中描写骢马的毛色、蹄子、眼睛等细节,表现了骢马的俊美和神采,同时也传递出诗人内心的自信和豪情。诗中“借君驰沛艾,一战取云中”一句,更是表达了诗人渴望建功立业的豪情壮志。

此外,这首诗还通过骢马的形象,表达了对国家命运的关注和担忧。骢马来自西北,道路指向东方,暗示了当时国家局势的动荡和不安。诗人通过借骢马之口,表达了对国家未来的担忧和期望,也表现了自己愿意为国家效力、拯救苍生的决心。这种关注国家命运、渴望建功立业的情怀,也是唐代诗人普遍具有的品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号