登录

《奉和春日幸望春宫应制》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《奉和春日幸望春宫应制》原文

芳郊绿野散春晴,复道离宫烟雾生。

杨柳千条花欲绽,蒲萄百丈蔓初萦。

林香酒气元相入,鸟啭歌声各自成。

定是风光牵宿醉,来晨复得幸昆明。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

阳光明媚的春季,满地绿色野花,散发着香气。离宫高耸,烟雾缭绕。千条杨柳,花蕾初绽,犹如绿色的帷幕上镶嵌着点点繁花。葡萄蔓藤茁壮,长达百丈,萦绕在复道上。林间飘溢着酒香,鸟鸣声此起彼伏。歌声婉转,各自成曲。一定是这美好的风光让我昨夜醉酒,今日无法早起。幸亏皇上恩准,让我今日还能再次见到他。

赏析:

这首诗是沈佺期奉和应制诗的代表作之一,通过对春日美景和皇家园林的描写,表达了诗人对皇家的赞美和敬仰之情。诗中运用了生动的比喻和优美的语言,将春天的美景和皇家园林的壮丽景象表现得淋漓尽致。同时,诗中也表现了诗人的个人情感,即对皇家的感激和对再次见到皇帝的期待。整首诗既赞美了自然之美,又体现了宫廷之丽,是唐代诗歌艺术中的瑰宝之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号