登录

《回波词》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《回波词》原文

回波尔时佺期,流向岭外生归。

身名已蒙齿录,袍笏未复牙绯。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

沈佺期在唐代诗人中以擅长律诗著称,他的诗歌风格典雅,语言优美,常常表现出深厚的文化底蕴。这首《回波词》就是他的一首代表作。

首先,这首诗的题目“回波词”就带有一种独特的韵味。回波,即回澜,暗喻水流曲折、波涛汹涌的情景。而佺期,则是沈佺期的名字。将二者结合,我们就可以推测出这首诗可能是在描述一种汹涌的情感波涛。

首句“回波尔时佺期”,直接切入主题,用一种深沉的语气描绘出诗人内心的波澜。佺期二字,既是诗人自己的名字,又带有一种象征意味,象征着诗人内心的矛盾和挣扎。

“流向岭外生归”,这句诗描绘了主人公的归途,同时也暗示了主人公的内心感受。岭外,即岭南,古时被视为蛮荒之地,生归二字表达了主人公对归途的艰辛和期待。

“身名已蒙齿录”,这句诗表达了主人公对自己的未来有了清晰的规划,期望能够保持自己的名声和地位。“蒙齿录”二字既是对未来的期望,也是对自己过去成就的肯定。

“袍笏未复牙绯”,这句诗则是对主人公现实的描述,表达了主人公目前还未能实现自己的期望,未能恢复过去的荣耀。“未复”二字,表现出主人公的失落和无奈。

总体来看,这首诗以深沉的语气和生动的描绘,表达了主人公在归途中的内心挣扎和期待,同时也揭示了主人公对未来的期望和对现实的无奈。这种情感的表达方式,充分体现了沈佺期的诗歌风格。

希望这个赏析对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号