登录
[唐] 沈佺期
十年通大漠，万里出长平。
寒日生戈剑，阴云拂旆旌。
饥乌啼旧垒，疲马恋空城。
辛苦皋兰北，胡霜损汉兵。
唐代诗人沈佺期《被试出塞》是一首描绘边疆战士戍边艰辛的诗篇。此诗以边疆战士的视角，描述了他们在塞外荒凉之地的生活和经历。下面是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
【原文】 十年通大漠，万里出长平。 寒日生戈剑，阴云拂旆旌。 饥乌啼旧垒，疲马恋空城。 辛苦皋兰北，胡霜损汉兵。
【赏析】 这首诗以边疆战士的口吻，描述了他们在塞外荒凉之地的生活和经历。十年时间，他们跨越了大漠，走过了万里长平。寒冷的太阳映照着他们的戈剑，阴云在背后飘过，似乎在抚摸着他们飘扬的旗帜。在旧时的营垒中，乌鸦饥饿地啼叫着，疲惫的马儿留恋着空荡荡的城市。他们的辛苦不仅仅在于边疆的寒冷和艰苦的环境，更在于他们对国家的忠诚和责任。胡地的霜雪使得汉兵的体力受损，但他们的精神却因此更加坚韧。
【现代文译文】
塞外的十年，是漫长而艰辛的旅程，我们跨越了浩瀚的大漠，走过了万里长平。寒冷的太阳照亮了我们的道路，但同时也磨砺了我们的意志。阴云在我们身后轻轻抚过，仿佛在诉说着我们这一路的艰辛与不屈。旧时的营垒里，乌鸦饥饿地啼叫着，那是我们疲倦的身体在诉说着无尽的渴望与不舍。我们眼中的空城是归途的期盼，更是我们心中的期盼和等待。我们在皋兰北的风霜中坚韧不屈，即使胡地的霜雪也在逐渐消磨我们的体力，但我们对于国家的忠诚与责任却更加坚定。
这首诗不仅是对边疆战士生活的真实写照，也是对他们精神的赞扬。他们的付出与坚持，为国家的安全与和平作出了巨大的贡献。这是一首感人至深的诗篇，值得每个人去欣赏与体会。
微信扫一扫
沈佺期诗词推荐