登录

《驩州南亭夜望》唐沈佺期原文赏析、现代文翻译

[唐] 沈佺期

《驩州南亭夜望》原文

昨夜南亭望,分明梦洛中。

室家谁道别,儿女案尝同。

忽觉犹言是,沉思始悟空。

肝肠馀几寸,拭泪坐春风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《驩州南亭夜望》是唐代诗人沈佺期的诗作。这首诗描写诗人遥望故都旧京,痛惜人事全非的感叹。语言古朴,辞藻凄婉。诗开头四句通过遥望与回忆,想象中那种回旋凝集于心头与目外的家国之情如万顷春江之水滚滚而来。“空是”及“始悟空”又是作品中最发人沉思也最引人共鸣的两句,使人看破一切虚妄和迷想,把人引向于一种空灵、清寂的精神境界。

现代文译文:

昨夜在南亭瞭望,仿佛梦回洛阳中。家人谁说离别了,儿女相伴在身旁。忽然觉得依然是这样,再深思开始领悟到心如寒潭。胸中余几寸肝肠,泪眼坐守春夜风。

沈佺期是唐代诗人,他精通乐律,曾主持修订《高丽乐》及《教坊记》,并创作了大量应制诗。他的诗歌多以应制、赠答、山水、边塞等为题材,格律工整,用词精妙,色彩浓丽,对律诗的形成和发展有重大贡献。这首《驩州南亭夜望》就是他的代表作之一,充分体现了他的诗歌风格和技巧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号