登录

《钱塘东望有感》明陈子龙原文赏析、现代文翻译

[明] 陈子龙

《钱塘东望有感》原文

清溪东下大江回,立马层崖极望哀。

晓日四明霞气重,春潮三浙浪云开。

禹陵风雨思王会,越国山川出霸才。

依旧谢公携伎处,红泉碧树待人来。

现代文赏析、翻译

陈子龙是明代词坛巨匠,他的诗歌风格沉郁悲壮,这首《钱塘东望有感》更是如此。诗中描绘了钱塘江的壮丽景色,抒发了对历史人物的追思,以及对国家命运的忧虑。

现代文译文如下:

清溪如一条银练向东回流去,伫立在高峻的山崖上极目远望,心中的哀痛难以言表。四明晓日如云霞般重聚,春潮涌动如浪花般涌起。想起大禹陵上的风雨,越地的山川孕育出英雄豪杰。谢公携伎之处依旧,红泉碧树等待人来。

首联“清溪东下大江回,立马层崖极望哀”,诗人以清溪东流、大江回旋的壮阔景象起兴,表达了诗人内心的哀痛之情。颔联“晓日四明霞气重,春潮三浙浪云开”,描绘了清晨的霞光和春天的潮水,既表现了时光的流转和历史的沉淀,也寓示了诗人对历史的深深思考。颈联“禹陵风雨思王会,越国山川出霸才”,诗人由历史回溯到现实,对风雨飘摇的国家深感忧思,同时也对越地的山川人才充满期待。尾联“依旧谢公携伎处,红泉碧树待人来”,诗人以谢公携伎处作为历史的象征,期待国家能够重回繁荣昌盛的局面。

整首诗以景起兴,由景及情,情景交融,表达了诗人深沉的历史感和忧国忧民之情。诗中既展现了明代的自然风光和历史沉淀,也寄托了诗人对国家未来的美好祝愿。诗人陈子龙在诗歌创作上的高超技艺和深邃思想,使这首诗成为了他文学艺术中的瑰宝之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号