登录
[明] 陈子龙
一帘病枕五更钟，晓云空，卷残红。
无情春色，去矣几时逢？添我千行清泪也，留不住，苦匆匆。
楚宫吴苑草茸茸，恋芳丛，绕游蜂，料得来年，相见画屏中。
人自伤心花自笑，凭燕子，舞东风。
江城子·病起春尽
病榻之上，听着五更的钟声，一帘春梦已然逝去。晓云散尽，落红满地，春天就这样无情地离开了。春色虽无情的离去，但何时才能再次相逢？这无尽的等待只能让我千行清泪的陪伴，却依旧留不住你。
回想起曾经楚宫吴苑的美好时光，如今只剩下草色青青。那些你曾喜欢的芳丛，如今只有游蜂还在眷恋。我相信，来年春天，我们会在画屏中再次相见。尽管人伤心痛，花依然笑对春风，而你却不在我身边。
现代文译文：
病榻之上，五更钟声响起，透过窗帘看着窗外，晓云已散，残红满地，春意将尽，而我心中依然对你的思念之情从未消退。不知何时春色能再回，无情离去又能怎样，又如何能够再遇见你。无数的忧虑只能使我眼泪不止。
回忆着我们在楚宫吴苑的美好时光，花香蜂恋，令人陶醉。但来年春色将尽时，只有那画屏中你我的画像，让人感伤。但我依然乐观地看待一切，花在自开自落中寻得了自己生存的意义和价值，燕子依旧飞舞在春风之中。只要我心依旧，你我何时都能重逢也就不远了。
微信扫一扫
陈子龙诗词推荐