登录

《日登一览楼》明陈子龙原文赏析、现代文翻译

[明] 陈子龙

《日登一览楼》原文

危楼樽酒赋蒹葭,南望潇湘水一涯。

云麓半涵青海雾,岸枫遥映赤城霞。

双飞日月驱神骏,半缺河山待女娲。

学就屠龙空束手,剑锋腾踏绕霜花。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析:

日登一览楼

明代 陈子龙

危楼樽酒赋蒹葭,南望潇湘水一涯。 云麓半涵青海雾,岸枫遥映赤城霞。 双飞日月驱神骏,半缺河山待女娲。 学就屠龙空束手,剑锋腾踏绕霜花。

登上高楼,面对苍茫大地,诗人举起酒杯,吟咏起蒹葭苍苍的古老歌谣。远望南方,是那漫长的潇湘流域。 广阔的湖面仿佛一幅空蒙的画卷,无边无际。岸边的山峦,在雾气的笼罩中显得影影绰绰,那河山虽然半残缺尚未完善。天地之间有无尽的故事等着我们来聆听!赤城红霞闪烁着诗人不灭的热情。日月轮回如骏马双飞,在广阔的天空奔腾而过;山河大地正等待着女娲的补天之术。然而诗人深感学识渊博却无法付诸于实践,手中空握利剑,脚下的剑锋腾踏着冰冷的霜花,满腔热血却无处洒。

这首诗抒发了诗人对国家兴亡的深沉感慨,对现实世界的无限失望情绪。全诗以登楼远眺为引子,通过描写南方的辽阔景象,表达了诗人对祖国大好河山的热爱;同时以日月神骏、女娲补天等典故为喻,抒发了诗人对国家兴亡的深沉感慨。最后,诗人的落寞与悲凉之感也不言而喻。诗人并没有回避现实的黑暗面,通过一种寓言式的手法表达了对个人无法左右命运、实现抱负的无奈感慨。总的来说,这首诗的情感复杂丰富,艺术手法多变,语言凝练有力,表现出诗人的深沉情怀和杰出才华。

【现代文译文】

站在高楼上,举杯对蒹葭吟咏,向南方望去,那长长的潇湘水如同天涯边际。云雾缭绕的山峦半藏在青海水中,岸边的枫树在远处与赤城的晚霞遥相辉映。日月如神骏双飞,日日夜夜不停歇地奔驰;山河大地等待着女娲的补天之术来改变它现在的模样。我学成了高深的学问却无法投入战斗中发挥作用,剑锋腾踏着霜花却只能无奈地孤独彷徨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号