登录

《望江南·感旧》明陈子龙原文赏析、现代文翻译

[明] 陈子龙

《望江南·感旧》原文

思往事,花月正朦胧。

玉燕风斜云鬓上,金猊香尽画屏中。

半醉倚轻红。

何限恨,消息更悠悠。

弱柳三眠春梦杳,远山一角晓眉愁。

无计问东流。

现代文赏析、翻译

望江南·感旧

陈子龙

思往事,花月正朦胧。玉燕斜飞云鬓上,金猊香烬画屏中。半醉倚轻红。

这是一首怀人词。它以曲折回环的笔法,表达了女主人公复杂的情感。

上片写女主人公在花月朦胧的夜晚,回忆往事。她鬓上的玉燕钗在斜风细雨中摇曳,画屏上的花朵也朦朦胧胧。女主人公在半醉中倚着轻红,对镜自伤情。这一切都唤起了她无限的往事之思。

“何限恨,消息更悠悠”两句点出词旨,女主人公正是由于往事太多,怨恨亦多,所以觉得更愁。下片“弱柳三眠春梦杳”承上“半醉倚轻红”而来,她因酒半醉而入梦,却被阵阵风雨惊断春梦,远处的山影带着些微的愁意。这句化用唐代诗人戴叔伦《堤上行》“杨柳阑干春尽时”句而翻进一层。“远山一角晓眉愁” 借眉喻山,化用王观《卜算子》“山色有无中”句意而翻进一层,说明她远山的眉黛含愁,正是由于春梦未成、情恨未了所致。最后二句:“无计问东流。”以景结情,表达女主人公无法排遣的愁思,只能寄予一江春水。

这首词结构紧凑,层次分明;笔法多变,虚实兼施;抒情含蓄而又真挚。每一转折都露出端倪,而又藏而不露,实为词中精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号