《三洲歌》明陈子龙原文赏析、现代文翻译

[明] 陈子龙

相送巴陵口，含泪上舟行。不知三江水，何事亦分流？

《三洲歌》是明代诗人陈子龙的诗作。这是一首离别诗，抒写了作者与友人分别时的依依不舍之情。

现代文赏析：

送别友人至巴陵渡口，含泪启程。望着滚滚的三江流水，心中不禁产生疑问：为何三江之水能相聚一起，却又各自分流，各奔东西？

诗人借景抒情，以三江之水各奔东西来比喻自己与友人的离别，水尚且能够相聚，而自己和友人却注定要天各一方。这样的比喻十分巧妙，读来让人印象深刻。同时，诗中的“含泪上舟行”一句，也表达了诗人与友人的离别之痛，情景交融，感人至深。

现代文译文：

我与友人相送至巴陵口，含泪启程踏上船。看着三江的水滚滚东流，心中不禁疑惑，为何你们也会分道扬镳？

谒金门·五月雨浣溪沙·杨花诉衷情·春游渡易水唐多令·寒食山花子·春愁点绛唇·春日风雨有感画堂春·雨中杏花念奴娇·春雪咏兰三洲歌江城子·病起春尽秋日杂感十首·其二秋日杂感（十首选一）日登一览楼辽事杂诗（八首选—）遇桐城方密之于湖上，归复相访，赠之以诗望江南·感旧丑奴儿令春水醉红妆咏萤赠钱牧斋少宗伯