登录

《秋日杂感十首·其二》明陈子龙原文赏析、现代文翻译

[明] 陈子龙

《秋日杂感十首·其二》原文

行吟坐啸独悲秋,海雾江云引暮愁。

不信有天常似醉,最怜无地可埋忧。

荒荒葵井多新鬼,寂寂瓜田识故侯。

见说五湖供饮马,沧浪何处着渔舟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我独自悲秋,或坐或立,发出阵阵叹息,如海雾江云,引发我无尽的愁思。我常常疑惑,天不会永远醉酒般混沌不清,最让我怜悯的是无处将满腹的忧愁安放。葵井荒芜,多出许多新鬼,瓜田冷落,只见到故侯桑麻。听说五湖之地正在供饮马,哪里才是渔舟泊岸的沧浪?

赏析:

这首诗写诗人秋日之哀愁,对现实有深刻理解与感叹。诗人借悲秋、暮愁等意象表达了对当时社会动荡、国家衰败的哀痛之情,以及对自己仕途不顺、无法为国家出力的哀叹之意。首联即直接点出诗人的心境,他面对着萧瑟的秋景,独自悲叹,忧愁如海雾江云般萦绕心头。颔联运用反问手法,表达诗人对未来的迷茫与担忧。颈联则描绘了更为凄凉的景象,荒芜的葵井、冷寂的瓜田,以及饮马五湖、何处寻渔舟的疑问,都表达了诗人内心的苦闷与彷徨。尾联“何处”二字,回应篇首“独悲秋”,点明诗人的忧愁无处可消,表达了诗人孤独、彷徨、无助的内心世界。

全诗情感深沉,意象丰富,表达了诗人对国家衰败的哀痛和对个人仕途不顺的忧虑,是一首优秀的五言古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号