登录

《客中有感》唐殷尧藩原文赏析、现代文翻译

[唐] 殷尧藩

《客中有感》原文

天地一身在,头颅五十过。

流年消壮志,空使泪成河。

现代文赏析、翻译

客中有感

唐 殷尧藩

天地一身在,头颅五十过。

流年消壮志,空使泪成河。

岁月匆匆,人生易老。曾经的壮志凌云,曾经的豪气壮心,在时光的流转中渐渐消磨,只剩得空对逝水,凭添伤秋之感。滔滔逝水之中,不知包含了多少失意人的多少怅惘和无奈。殷尧藩这首《客中有感》正是如此。首句点明人在天地之间,不过如同蜉蝣于天地、沧海之一粟。在滚滚的历史洪流中,一个人的一生只是其中极微小的一部分。人生易老,这是人类所不能抗拒的自然规律。然而在诗人看来,这正是他自己的不幸。因为他在短短的几十年中丧失了壮年时代的理想和抱负,而现在只有无穷的怅恨和悲伤。“流年消壮志”句,应该看作是诗人对自己一生坎坷不幸的总结。他早年丧失了父母,又丧失了青春年华,在异地漂流寄食,备尝艰辛。这些都给诗人以极大的刺激和创伤。每逢佳节重阳,他就会感到光阴已逝,壮志未酬,内心的痛苦无以复加。“空使泪成河”,一语概括了诗人这一生的悲辛。从“空使泪成河”一句来看,诗人是在客中度过分岁登高的佳节的。此时远游异地,他不仅想起了故乡的亲人,更触景生情地回顾了自己的一生。想到自己一事无成,想到漂泊异乡的艰辛和困苦,悲从中来,“一挥清泪竟成河”。此时此景不能不叫人多泪了! 这是一首沉郁悲怆的抒情诗,但却表现了作者“何可一日无此君”的乐观开朗和坚强自信的心地。以悲哀和忧郁的情绪来抒写自己不幸的一生,表现了作者善于自我排遣的乐观精神。这正是这首诗耐人寻味之处。

这首诗的语言平易近人,而其中的意境和情绪却相当深沉和感人。这种深情的诗篇是值得我们反复吟咏和体会的。

现代文译文:

我这一生漂泊在天地间,五十年的光阴就这样过去了。时间如流水般消磨了我的壮志,只能让泪水形成河流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号