登录
[唐] 殷尧藩
遐荒迢递五羊城，归兴浓消客里情。
家近似忘山路险，土甘殊觉瘴烟轻。
梅花清入罗浮梦，荔子红分广海程。
此去定知偿隐趣，石田春雨读书耕。
唐诗人殷尧藩所做的《送刘禹锡侍御出刺连州》这首诗是一首非常有深度的诗。它不仅仅是对友人的离别诗，更是对友人未来的祝福和期待。诗中描绘了刘禹锡将要前往的连州这个遥远而充满异域风情的地方，同时也表达了对友人未来的美好祝愿。
首联“遐荒迢递五羊城，归兴浓消客里情。”诗人用“遐荒”来形容远离中原的连州，用“迢递”来描绘其路途遥远。而“五羊城”则是广州的别称，暗示了刘禹锡即将前往广州。这一联描绘了刘禹锡离别时的情景，表达了诗人对友人的深深惜别之情。
颔联“家近似忘山路险，土甘殊觉瘴烟轻。”诗人描绘了连州的美景和风土人情。这里的人民淳朴热情，土地肥沃，食物甘美。这些描述让读者对刘禹锡即将前往的地方充满了期待和好奇。
颈联“梅花清入罗浮梦，荔子红分广海程。”诗人以罗浮梦和广海程为喻，表达了对友人未来的美好祝愿。罗浮梦象征着美好的梦想和希望，而荔枝红则象征着丰收和喜庆。这两句诗充满了对友人未来的祝福和期待。
尾联“此去定知偿隐趣，石田春雨读书耕。”诗人对友人的未来充满了信心和期待。诗人相信，在连州这个美丽的地方，刘禹锡一定能过上隐逸的生活，享受春雨读书耕的乐趣。
整体来看，这首诗充满了对友人的深情厚谊和对友人未来的美好祝愿。诗人通过对连州风土人情的描绘和对友人未来的美好祝愿，表达了对友人的深深惜别之情和对友人未来的美好期待。同时，这首诗也展示了诗人高超的诗歌技巧和对生活的深刻理解。
在翻译成现代文时，我会尽量保持诗中的情感和意境，同时用现代语言来表达。例如，“遐荒迢递五羊城”可以翻译为“遥远而遥远的五羊城”，既保留了诗意又符合现代语言习惯。而“此去定知偿隐趣”则可以翻译为“我相信你一定会在这里过上隐逸的生活，享受春雨读书耕的乐趣”。这样的翻译既能传达诗中的情感和意境，又能符合现代语言习惯。
微信扫一扫
殷尧藩诗词推荐