登录

《金陵怀古》唐殷尧藩原文赏析、现代文翻译

[唐] 殷尧藩

《金陵怀古》原文

黄道天清拥珮珂,东南王气秣陵多。

江吞彭蠡来三蜀,地接昆仑带九河。

凤阙晓霞红散绮,龙池春水绿生波。

华夷混一归真主,端拱无为乐太和。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

黄道晴空,天清气朗,一群佩着玉饰的少女走过,这就是那繁华金陵的一幕又一幕。东南之地的王者之气与秣陵的地势相符,总有着无法割舍的缘由。江流宛转,像是要将彭蠡湖吞入其中,将三蜀地带入王宫;这地接昆仑,环绕九河的气魄,让这金陵更加壮丽。

凤阙晓霞如绮,散落天际,龙池春水绿波荡漾,这一切都显得如此美好。华夷混一,真主崛起,他端坐朝堂,无为而治,享受着太平盛世。

从殷尧藩的这首诗中,我们看到了金陵的繁华与壮丽,也看到了历史的沧桑与变迁。诗中描绘的金陵,既有王者的气魄,又有华丽的景象,还有那华夷混一,真主崛起的时代背景。这一切都让人感到金陵的独特魅力,也让人对历史产生了深深的思考。

译文:

在黄道晴空、天清气朗的日子里,金陵城中一群佩着玉饰的少女走过。东南之地盛行的王者之气与这座城市的地势相符。长江在此蜿蜒曲折,好像要将彭蠡湖吞入其中,把三蜀地带纳入王宫;这地接昆仑、环绕九河的气魄,使这座城市更加壮丽。

凤凰阁上晓霞如绮,洒落天际;龙池中绿水荡漾。这里的繁华既有华夏民族的身影,又有异族文化的交融;真主崛起,一统华夷。在这真主统治的时代,他端坐朝堂,无为而治,享受着太平盛世的乐趣。

这首诗以细腻的笔触描绘了金陵的壮丽景象和独特风情,体现了诗人对历史的深深思考和感悟。同时,也表达了对太平盛世的向往和对历史的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号