登录

《馆娃宫》唐殷尧藩原文赏析、现代文翻译

[唐] 殷尧藩

《馆娃宫》原文

宫女三千去不回,真珠翠羽是尘埃。

夫差旧国久破碎,红燕自归花自开。

现代文赏析、翻译

唐代诗人殷尧藩的《馆娃宫》是一首富有哲理的诗。它以馆娃宫为背景,通过描述历史遗迹的荒凉,表达了对历史变迁和人生无常的感慨。

首先,诗中提到了宫女三千人,这些美丽的女子被遗弃在荒凉的遗址中,无人问津,甚至无法重返人间。这一描绘凸显了历史变迁的残酷和无情,让人感到无比惋惜。同时,诗中也提及真珠翠羽这些昔日的贵重物品都已化为尘埃,这也反映了物质的短暂和虚无,揭示了人生短暂的本质。

接着,诗人在最后一联用夫差故国久已破碎的背景,引出了自我觉醒的思考:国家的兴衰更迭和人生的起起伏伏同样也是无法抵挡和掌控的。如同花园中红燕自由归巢的自然景象,自然界始终不变,但人世间却是变幻无常。这是一种对人世无常、兴衰变迁的深深思考,也是诗人对人生的独特见解。

现代文译文可以是:馆娃宫前的三千宫女已不再归来,真珠翠羽都化作了尘埃。曾经的夫差国度早已破碎不堪,只有红燕依旧自在地飞舞,花儿依旧自开自落。历史的变迁无情而残酷,人生的起伏无常让人感叹。我们所能做的,也许就是珍惜当下,把握住每一个现在,让自己的生命更加充实和有意义。

总的来说,《馆娃宫》这首诗以独特的视角和深沉的思考,表达了对历史变迁和人生无常的感慨,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号