登录

《帝京二首》唐殷尧藩原文赏析、现代文翻译

[唐] 殷尧藩

《帝京二首》原文

列郡征才起俊髦,万机独使圣躬劳。

开藩上相颁龙节,破虏将军展豹韬。

地入黄图三辅壮,天垂华盖七星高。

迎春别赐瑶池宴,捧进金盘五色桃。

龙虎山河御气通,遥瞻帝阙五云红。

英雄尽入江东籍,将相多收蓟北功。

礼乐日稽三代盛,梯航岁贡万方同。

都将俭德熙文治,淳俗应还太古风。

现代文赏析、翻译

唐代诗人殷尧藩《帝京二首》赏析

在众多的郡县中寻求优秀的人才,国家的大事独让圣上操劳。开设藩镇让丞相颁发龙节,破敌的将军展示他的韬略。京城的地势三辅地区最为壮丽,天上的七星映照着华盖山高。迎接春天时皇帝另赐瑶池宴会,捧进金盘中的五色仙桃。山河壮丽天子之气通达,遥望帝都的云霞五彩斑斓。英雄们都被编入江东籍册,将相们大多收复蓟北的战功。礼仪乐律天天崇尚夏商周三代盛世,四面八方的人们年年进贡万方同欢。都以节俭的美德弘扬文治,淳朴的风俗应该恢复太古的风尚。

现代文译文:

在各个郡县中选拔人才,只为国家的大事。设置藩镇让丞相颁发节度旌旗,镇守边疆的将领施展策略。京城的地理环境是最壮观的,宛如天上的仙境,皇帝在上遥望下方五彩云霞环绕的地方,这是太平盛世的大都会。英雄人物归隐江湖田野,尽归降于天下各地功臣之手。国家礼乐日渐兴盛,各地商人和外族人纷纷进贡礼物来朝拜。以节俭的美德来治理国家,恢复淳朴的民风民俗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号