登录

《寒夜》唐殷尧藩原文赏析、现代文翻译

[唐] 殷尧藩

《寒夜》原文

云冷江空岁暮时,竹阴梅影月参差。

鸡催梦枕司晨早,更咽寒城报点迟。

人事纷华潜动息,天心静默运推移。

凭谁荡涤穷残候,入眼东风喜在期。

现代文赏析、翻译

以下是根据诗歌内容和形式进行的一点赏析:

诗人李周煎熬着寒夜,他面对着的是一片凄冷的云空,江面空旷,已近岁暮。竹林稀疏,梅影斑驳,月光参差,映照着竹影梅影,一片清辉。在这样的夜晚,更声咽咽,报时更点迟缓迟,天将近晓。他静静地躺在床上,不免回忆往昔的人事纷华,此刻已潜息在那不知名的深处;他内心的宁静如静止的湖水,只有天心默默运行着推移。在这种孤寂的寒夜中,似乎感受到一切穷残都会过去,温暖的东风会给人带来希望和欢乐。

诗歌充满了浓浓的哲学气息。最后一句的笔锋为读者开启了一幅宏伟的场景,整个社会开始醒来,振奋的面容表明了一个崭新的开端正在慢慢临近。东风即春天的气息已经到达寂静寒夜,沉睡的季节即将醒来,冷夜在静默中褪去冬日的黯淡色彩。而这之前提到的净化一章呼应全诗的主旨,“天心静默运推移”则传达了作者的一种深深的感悟——对于时光的流转和万物的生长变易的理解与接受。因此最后一句描绘出的“入眼东风喜在期”也是对自我人生旅程中即将到来的春暖花开的期盼与喜悦的表述。

诗歌运用象征、暗示、暗示与表达结合的方式以及静默等词语使诗人丰富的内心世界和对于生命的热爱在有限的艺术空间里得到了充分的表达。诗歌的整体气氛冷清寂静中蕴含着无限的生机和活力,富有哲理性和思辨色彩。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号