登录

《金陵上李公垂侍郎》唐殷尧藩原文赏析、现代文翻译

[唐] 殷尧藩

《金陵上李公垂侍郎》原文

海国微茫散晓暾,郁葱佳气满乾坤。

六朝空据长江险,一统今归圣代尊。

西北诸峰连朔漠,东南众水合昆仑。

愿从吾道禧文运,再使河清俗化淳。

现代文赏析、翻译

在清晨的微光中,金陵(今南京)犹如海上的孤岛,隐约可见。山川间,郁郁葱葱的草木展现出天地间的灵气,满溢乾坤。六朝的辉煌已成为历史,长江的险峻已不能抵挡统一大势。今日,圣明的时代,已经将金陵拥入怀抱。

西北的群山连绵,如同连接着广袤的沙漠;东南的水流汇聚,汇入昆仑山。这里,金陵如同昆仑山的圣水,滋养着大地的生机。诗人殷尧藩希望,我辈之道,能够引领文运昌盛,再次使社会风清俗化,人心淳厚。

现代文译文:

在晨曦中,金陵如同一座孤岛,隐约可见。山川间,绿意盎然,天地间的灵气充溢其中。六朝的繁华已成为历史,长江的险峻已无法阻挡时代的潮流。如今,圣明的时代已经将金陵拥入怀抱。

西北的山脉连绵不绝,如同与广袤的沙漠相连;东南的水流汇聚,汇入昆仑山。在这里,金陵如同昆仑山的圣水一般,滋养着大地。诗人殷尧藩期盼,我们这个时代的文化繁荣昌盛,社会风气清朗淳朴。

在这首诗中,殷尧藩描绘了金陵的壮丽景色,并以诗歌的形式表达了他的治国理念和美好愿望。诗人期待能够通过倡导正确的理念和文化,引领社会走向更加美好的未来。同时,诗人也强调了自然环境的滋养作用,以及和平统一的重要性。这首诗充满了对未来的期待和对人民的关怀,具有深刻的哲理和人文价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号