登录
[唐] 殷尧藩
悄悄深宫不见人，倚阑惟见石麒麟。
芙蓉帐冷愁长夜，翡翠帘垂隔小春。
天远难通青鸟信，风寒欲动锦花茵。
夜深怕有羊车过，自起笼灯看雪纹。
夜幕降临，宫殿内外一片静寂，宫女们悄无声息地忙碌着。在这深深的宫墙之内，人迹罕至，只有石麒麟默默地守候在栏杆旁。冰冷的床帐，伴随着漫漫长夜的孤寂，让人倍感凄凉。翡翠帘低垂，隔断了春日的暖阳，也隔断了外界的繁华。
青鸟信使远在天边，却无法传递心中的思念。在这寒风中，锦花茵仿佛在颤抖，仿佛也在为宫女的心事哀叹。深夜时分，害怕羊车驶过，惊扰了这份寂静的美，宫女起身，轻轻点亮灯笼，仔细欣赏那雪白的锦缎上精致的花纹。
现代文译文：
深宫之中寂静无声，无人相伴，只有石麒麟默默守望。冰冷的床帐，伴随着漫长的孤夜，使人倍感凄凉。翡翠帘低垂，隔断了春日的暖阳，也隔绝了外界的繁华。
信鸽传递着远方思念，却无法到达天边。寒风中，锦花茵仿佛在颤抖，仿佛也在为宫女的心事哀叹。深夜时分，害怕那羊车驶过，惊扰了这份寂静的美，宫女起身，轻轻点亮灯火，欣赏那雪白的锦缎上精致的花纹。
这首诗以细腻的笔触描绘了宫女内心的孤独和寂寞，通过环境的冷清和内心的哀愁相互映衬，展现出诗人敏锐的观察力和深邃的感悟力。诗中虽无一句直言情爱，但每一个细节都透露出宫女的深情和寂寞。这首诗是一首真实的“宫词”，是一幅由语言描绘出的宫廷生活画卷，让人们深切感受到了古代宫女的生活状态。
微信扫一扫
殷尧藩诗词推荐