登录

《寄许浑秀才》唐殷尧藩原文赏析、现代文翻译

[唐] 殷尧藩

《寄许浑秀才》原文

万木惊秋叶渐稀,静探造化见玄机。

眼前谁悟先天理,去后还知今日非。

树拥秣陵千嶂合,云开萧寺一僧归。

汉廷累下征贤诏,未许严陵老钓矶。

现代文赏析、翻译

唐代诗人殷尧藩的《寄许浑秀才》是一首描绘自然景象并表达人生哲理的诗。诗中描绘了秋天的景象,通过静观自然变化,诗人领悟到了宇宙的奥秘。诗中还表达了对许浑秀才的思念,以及对隐逸生活的向往。

现代文译文:

秋天的来临,万木为之一颤,树叶纷纷落下,稀疏的景象令人惊愕。在这寂静之中,我试图探索自然的奥秘,发现其中的玄妙。在眼前,谁又能理解宇宙的规律是无常的呢?离开之后,才发现今日并非永恒。

茂密的树林环绕着秣陵,千嶂合抱,云雾缭绕。萧寺中,一位僧人归来。我思念着许浑秀才,期待他的回信。朝廷屡次下诏征贤,但这并不意味着我应去接受。我仍愿像严陵一样,在钓矶上过隐逸的生活。

诗中描绘了秋天的肃杀之景,以此表现人生的无常。而诗人自己,则在静观自然变化中领悟到了宇宙的奥秘,也表达了对隐逸生活的向往。这首诗富有哲理,使人深思。

诗中的“眼前谁悟先天理,去后还知今日非”两句,是对人生哲理的深刻揭示。宇宙的变化无常,就如同人生的起伏,没有人能永远停留在某一状态,也没有事情是永恒不变的。只有不断适应变化,才能在人生的旅途中游刃有余。

而“汉廷累下征贤诏,未许严陵老钓矶”两句,则表达了对隐逸生活的向往。诗人希望自己能够像严陵一样,过上悠闲自得、无忧无虑的隐居生活,不受世俗纷扰。这是一种超脱的人生哲学,也是对人生价值的一种独特思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号