登录

《潭州独步》唐殷尧藩原文赏析、现代文翻译

[唐] 殷尧藩

《潭州独步》原文

鹤发垂肩懒著巾,晚凉独步楚江滨。

一帆暝色鸥边雨,数尺筇枝物外身。

习巧未逢医拙手,闻歌先识采莲人。

笑看斥鷃飞翔去,乐处蓬莱便有春。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所作的赏析,希望对您有所帮助:

《潭州独步》是唐代诗人殷尧藩创作的一首七言绝句。此诗主要表达了诗人在傍晚时分独自漫步湘江的情景,以及对现实的不满和内心的平静。诗中的主人公形象栩栩如生,身着鹤发垂肩的白色长袍,晚风习习中,独自在湘江畔漫步,淡然自若的神态,使人仿佛置身于远离尘世的山水之间。

首句“鹤发垂肩懒著巾”,描绘出主人公鹤发童颜、垂肩长发的形象,表现出他内心的懒散和淡泊名利。他并不在意世俗的束缚,只追求内心的平静和自由。

“晚凉独步楚江滨”则描绘了主人公在晚风习习的江边独自漫步的情景,表现出他的孤独和宁静。他并不被外界所干扰,只沉浸在自己的世界里,享受着自然的恩赐。

“一帆暝色鸥边雨,数尺筇枝物外身”两句描绘了主人公眼中的景色,一帆在暮色中漂浮,鸥鸟在雨中飞翔,而他则倚着竹竿,超脱于世外。这表达了他对自由和自然的向往,以及对现实的不满和反抗。

“习巧未逢医拙手”表达了主人公对生活的无奈和自嘲,他虽然有着高超的技巧,但却无法治愈自己的缺陷。这暗示了主人公内心的矛盾和痛苦。

“闻歌先识采莲人”则表达了主人公对生活的热爱和对自然的赞美,他听到采莲人的歌声,便认出了他们,这表明他对生活的敏感和热爱。

最后,“笑看斥鷃飞翔去,乐处蓬莱便有春”两句表达了主人公对生活的乐观态度和对未来的希望。他以一种超然的态度看待周围的一切,无论是斥鷃还是蓬莱春景,都让他感到快乐和满足。

总体来说,这首诗通过描绘主人公的形象和情感,表达了诗人对现实的不满和对自由的向往。同时,诗中也蕴含着对生活的热爱和对未来的希望。

现代译文:

我白发垂肩,懒得梳理头发,晚风凉爽时我在楚江边独步。一帆在暮色中漂浮,鸥鸟在雨中飞翔,竹枝轻盈,我在物外悠闲。我擅长技巧却遇不到医治我拙劣的手法,听到采莲人的歌声就能认出他们。我笑看斥鷃自由自在地飞翔去,即使身处困境也觉得乐土便有春天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号