登录
[唐] 殷尧藩
原中多阴雨，惟留一室明。
自宜居静者，谁得问先生。
深井泉香出，危沙药更荣。
全家笑无辱，曾不见戈兵。
署中答武功姚合
殷尧藩
原中多阴雨，惟留一室明。 自宜居静者，谁得问先生。 深井泉香出，危沙药更荣。 全家笑无辱，曾不见戈兵。
这首诗是殷尧藩在闲居长安的署中写给友人姚合的。姚合是和诗人同时期的诗人，彼此颇有交情。当时正值安史之乱，战争频繁，诗人能够在平静的署中度日，且能够欣赏室内的明窗，欣赏花香，自然是自得其乐。唯其自安，所以也就有了余裕，去体谅别人的处境，去理解别人的心情。故而得以在寂静的室内与姚合唱和诗篇。
首联直接点明题意，说明这段时间以来多阴雨，室外不能工作，不能出门，只好居于静室之内，聊以度日。所以这里的“自宜居静者”，既是以自己自况，又是对姚合的慰勉。不要因为乱世多难而心情不安。这句看似平常，却饱含着诗人对乱世的痛苦和无奈。这种心绪在诗的颈联中得到了进一步的体现。他通过描写井泉之香和中药之荣，一方面表达了自己在乱世中的幽雅闲适之思，另一方面也流露了对和平宁谧生活的向往之情。正因为生活在这样的年代之中，所以在尾联他才能超越个人处境的局限去表达一个更具有普遍意义的主题———希望乱世中的普通人能够无拘无束地安居度日。同时也以这样一首诗为朋友间的一种安慰与祝愿：虽处兵连祸结之际，尚能在喧哗混乱中求得一份心灵的宁静。
这首诗语言平易近人，风格清新自然，感情纯朴真挚。在殷尧藩的诗中，读者可以体会到乱世之中知识分子无奈而淡泊的心境。
现代文译文：
署中多有阴雨天，只有室内明亮。自然适合喜欢安静的人居住，谁还来打扰先生？深井中的泉水清香涌出，危沙上的药材更加繁茂。全家欢笑没有耻辱之事烦扰，没有看到过兵器交战。
微信扫一扫
殷尧藩诗词推荐