登录
[唐] 殷尧藩
春草正凄凄，知君过恶溪。
莺将吉了语，猿共猓然啼。
别路魂先断，还家梦几迷。
定寻雷令剑，应识越王笄。
树色多于北，潮声少向西。
椰花好为酒，谁伴醉如泥。
原诗中唐诗人殷尧藩的《醉赠刘十二（一作寄岭南张明府）》描绘了一幅壮丽的岭南春景图，表达了友人离别之痛和重逢之盼。下面是我根据诗意所做的原创赏析：
春草凄凄，翠绿如茵，生机勃勃。此刻，我知晓你正踏过那恶溪，远离故乡，走向未知的远方。莺鸟欢快地与吉了鸟交谈，猿猴在山间哀婉地啼叫，像是与你在诉说着离别的哀愁。
离别的路上，你的魂魄已然断绝，回到家乡，却恐怕梦中仍迷途难返。期待着有朝一日，你定能寻得传说中的雷令剑，这剑应能识得越王当年佩戴的笄。你看那树色多在北方，潮声却渐渐向西，岭南的风景似乎也随着你的远离渐渐淡去。或许可以以椰花酿酒，寻个知己共你一醉。
下面是根据诗意所作的现代文译文：
春草依依满地绿，知晓你离开家乡走向那恶溪边。黄莺儿与吉了鸟私语绵绵，猿啼声声响彻山谷深婉连绵。遥望道路漫长泪眼汪汪欲断魂，归来梦里寻你几多迷茫乱如烟。倘若你真的能够找到雷令宝剑，想必它也能识得越王当年的玉笄簪。看那树色葱茏多在北方见，潮声滚滚渐渐向西闻。也许椰花正好酿成酒，谁能陪你醉倒如泥永不醒。
微信扫一扫
殷尧藩诗词推荐