登录

《楚江怀古》唐殷尧藩原文赏析、现代文翻译

[唐] 殷尧藩

《楚江怀古》原文

骚灵不可见,楚些竟谁闻。

欲采蘋花去,沧州隔暮云。

现代文赏析、翻译

唐代诗人殷尧藩的《楚江怀古》是一首充满着历史沉淀之香的诗。诗中描绘了楚江的壮丽景色,同时也流露出诗人对历史变迁的感慨。

原诗“骚灵不可见,楚些竟谁闻。欲采蘋花去,沧州隔暮云。”,字面上的意思是,诗人站在楚江边,怀念古代的骚灵诗人,却无法看见他们的身影,也无法听见他们的诗歌。诗人想要采摘蘋花,却因为隔着暮云而无法到达。

从这首诗中,我们可以感受到诗人对历史的深深怀念和对现实的无奈感慨。诗人似乎在问:历史的车轮滚滚向前,那些曾经闪耀着光辉的诗人,如今又留下了多少痕迹?而楚江,这个曾经承载了多少文人墨客的诗歌的地方,现在又是怎样的一番景象?

在现代文的译文中,我们可以这样理解:在楚江边,我怀念古代的诗人,他们已经无法看见,他们的诗歌也无人听见。我想去采摘蘋花,但因为隔着暮云,我无法到达。这表达了诗人对历史的怀念和对现实的迷茫。

总的来说,《楚江怀古》这首诗通过对楚江的描绘和对历史的思考,表达了诗人对历史变迁的感慨和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号