登录

《冬至酬刘使君》唐殷尧藩原文赏析、现代文翻译

[唐] 殷尧藩

《冬至酬刘使君》原文

异乡冬至又今朝,回首家山入梦遥。

渐喜一阳从地复,却怜群沴逐冰消。

梅含露蕊知迎腊,柳拂宫袍忆候朝。

多少故人承宴赏,五云堆里听箫韶。

现代文赏析、翻译

唐代诗人殷尧藩的《冬至酬刘使君》是一首典型的描绘冬至节气的诗。下面是我根据原文所作的赏析:

冬至异乡人又逢今朝,回首望家乡入梦遥。寒冬渐渐过去,阳气开始复苏,却见众人皆被冰消之祸所困。寒梅含露微微绽放,似乎知道腊月将至,而柳树轻轻拂动,让我想起了朝廷中的官服。在这节日里,我望见故人承欢于宴赏之中,他们在五云堆里倾听着盛世的箫韶。

对于这首诗的理解,现代文的译文大致为:在异乡再次迎接冬至,感觉遥远而陌生。冬日的寒冷渐渐消去,阳气初升。但是看着周围的冰消之祸,不禁让人惋惜。梅花含着露珠,预示着新年的到来。杨柳轻轻拂动,使我想起在朝为官的日子。我望着周围欢乐的人们,他们在这节日里享受着欢乐,而我却只能默默的思念着过去。

诗中通过对冬至节气的描绘,表达了诗人对家乡的思念和对当前环境的无奈。同时也借冬至的意象,表达了诗人对盛世朝廷的向往和怀念。总的来说,这首诗充满了对生活的感慨和对历史的追忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号