登录

《寄太仆田卿二首》唐殷尧藩原文赏析、现代文翻译

[唐] 殷尧藩

《寄太仆田卿二首》原文

客窗强饮太匆匆,急雨寒风意万重。

蓦上心来消未得,梦回又听五更钟。

一阳才动伏群阴,万物于今寓太音。

若喜长生添线日,微微消息识天心。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在繁忙的客舍窗前,我勉强饮酒,然而时间过得太快,仿佛一阵寒风带着无尽的忧虑。内心深处的思念,在急雨般的心跳声中无法消散,只有梦醒时分,又听到五更的钟声,唤醒了一天的愁绪。

这一天的开始,是阳气驱散阴霾的时刻,万物在这悠扬的声音中苏醒。若你因长生的愿望而欢喜,请你在日常生活中稍稍留心微小的迹象,从中感悟天意的教诲。

现代文译文:

晨光熹微的客舍里,我独自饮下一杯又一杯,仿佛在和着寒风和疾雨,充满了万般愁绪。心头突然涌起一股思意,却在醒觉间无处寄托。夜梦初醒,又听到五更的钟声,预示着新的一天的开始。

阳气的萌动,驱散了寒冷的阴霾,万物在这悠扬的声音中苏醒。若你因长生的愿望而欢喜,那么请你在日常琐事中,留意那微小的变化,从中领悟天道的深意。这便是万物生长的秘密,也是天地的微妙之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号