登录

《访许浑》唐殷尧藩原文赏析、现代文翻译

[唐] 殷尧藩

《访许浑》原文

去郭来寻隐者居,柳阴假步小篮舆。

每期会面初偿约,却计论心旧得书。

浅绿垣墙绵薜荔,淡红池沼映芙渠。

为言肯共留连饮,涧有青芹罟有鱼。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据原文的仿写及简要的译成现代文赏析:

在现代人来访许浑之际,摒弃凡尘杂扰的欣喜充盈着我每一步践步前行的心房,一颗充实的心载着我们去寻找这位隐士许浑的居所。我们在柳阴之下借助轻便的竹轿一路前进,熟悉又期待的情感溢于言表。许浑常常向我保证会与我在这里与我畅饮畅谈,期待旧日旧约再次得以实现。如今算来许浑也许曾经在这地方留下了很多文章诗词,诉说着他对山水自然的赞美和对人生世事的感慨。

沿途小径上蔓藤缠绕着攀附的绿色墙壁,一片淡红的池塘映照着碧绿的荷花,眼前的美景让我沉醉。许浑向我承诺他会在这里留连于此,饮茶赏景,谈论诗文。同时,他告诉我这里的山涧里有着清凉的青芹鱼儿在游弋,这样诗情画意的地方怎能让我不为之陶醉。整首诗在娓娓道来的情境中展示了对山水诗友的倾慕与渴望之情,字里行间透露出访友时那份心潮澎湃和满怀期待的欢喜。

这应该符合您要求的原创赏析吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号