登录
[清] 纪昀
炉烟袅袅众香焚，春草青袍两面分。
行到幔亭张乐地，虹桥错认武夷君。
现代文译文：
炉香袅袅，各种香料被焚烧着。春天的草绿油油的，草叶像人的一侧穿上了青袍。来到幔亭峰下演奏音乐的地方，彩虹般的小桥误以为看见了武夷君。
原诗《乌鲁木齐杂诗之典制 其二》描绘的是乌鲁木齐总兵官署“抚远堂”中的景色，首句描述的是在总兵官署中的佛室焚香。此处提到了炉烟袅袅、香料的香味弥漫于总兵官署的每一个角落，有祭祀或者大型庆祝活动的可能。接下来“春草青袍两面分”则生动形象地描绘出了春季新疆的青草初生的状态，那些茂盛的新生的小草把地面的石头衬托出来，给人以碧绿油嫩之感。这种春天的景色正如我们看到的长衫（即长袍），自然使我想到这位常年居住在这里的总兵也在常常以此物以借物喻人。诗句中隐约可以读出他对朝廷深深眷恋和对闲职无事的苦闷情绪。“行到幔亭张乐地”一句中的“幔亭”是神话中的仙山名，这里用来代指总兵官署。“张乐地”是乐工们演奏的地方，隐喻官署。“行到幔亭张乐地”是对上述景色的具体描述，是诗人漫步在总兵官署中的所见所感。而“虹桥错认武夷君”一句则是说，误将官署中的“虹桥”认作武夷山的风景，表现了诗人对武夷山的怀念和赞美。
纪昀通过这首诗，以清新的笔触描绘了乌鲁木齐总兵官署的美丽景色和雅致环境，表达了他对朝廷的眷恋和对闲职无事的苦闷情绪，同时用这种复杂而又委婉的表述方式对西北风光和地位做了阐述。可以看出他在纪实之余又揉合进自我的生活感怀和志向情绪在其中，有古代诗人的个性体现于其中，而这也就是《乌鲁木齐杂诗之典制 》之所以产生的原由了。
综上所述，《乌鲁木齐杂诗之典制 其二》是一首描绘乌鲁木齐总兵官署景色的诗，通过细腻的描绘和委婉的表述，表达了诗人对朝廷的眷恋和对闲职无事的苦闷情绪。同时，这首诗也体现了纪昀在纪实之余的个人生活感怀和志向情绪，具有一定的艺术价值和历史价值。
微信扫一扫
纪昀诗词推荐