登录
[清] 纪昀
已是银蟾挂柳梢，才收官舫泊塘拗。
昏烟欲合孤城闭，远水微明小港交。
寒鹭多情时近客，栖乌贪睡懒离巢。
玲珑方塔犹相伴，一夜风铃尽意敲。
夜泊吴江
清代·纪昀
已是银蟾挂柳梢，才收官舫泊塘拗。
昏烟欲合孤城闭，远水微明小港交。
寒鹭多情时近客，栖乌贪睡懒离巢。
玲珑方塔犹相伴，一夜风铃尽意敲。
诗的前三联写夜晚泊船的情景，后三联写夜晚所见到的景象。诗人把渔人夜泊吴江边上的所见所闻所感表达得淋漓酣畅，同时也表达出诗人对江南水乡的喜爱和赞美之情。
译文：
一轮银盘似的圆月升上了柳梢，诗人收拾起渔船停泊在河岸。暮霭初生渐渐笼罩了城郭，远处的河水在月光下显得格外明亮，小港里交相辉映。一群白鹭不时地鸣叫着靠近客船，忙着栖息的乌鸦也懒得离开自己的巢穴。夜深了，只有那玲珑的佛塔仍在陪伴着诗人，听着它彻夜不停地木鱼声。
赏析：
纪昀在清代乾隆、嘉庆年间最负盛名，这首诗也体现了纪昀诗歌清新脱俗的风格。此诗首句“银蟾挂柳梢”中“银蟾”是借月的美称，写月升时景色如画，使读者仿佛看到微波不兴、万籁俱寂的江面。“挂”字运用了拟人手法，形象生动地描绘出皓月荡漾、杨柳轻拂的美丽景象。次句“才收官舫泊塘拗”叙述了停泊在河岸上的情形，“才收官舫”是说收拾起捕鱼用的鱼簖。“泊”“拗”既各得其妙——“泊”体现静态，“拗”又赋予动态——展现了恬静中透露出轻松活泼的渔村夜晚景色。“已放平桥纳晓寒”，日已低落，作者静静感受着迎面而来的晚风，享受着春天夜晚的“放平桥”畔带来的丝丝凉意。以上三联描写了夜晚渔村宁静优美的景色。
“昏烟欲合孤城闭”写出了傍晚江城暮色渐浓的景象，“远水微明小港交”是从近景过渡到远景，“交”字以动衬静，突显了渔村夜色的恬静优美。后两联写诗人所见到的景象：一群白鹭不时地鸣叫着靠近客船，忙着栖息的乌鸦也懒得离开自己的巢穴；夜深了，只有那玲珑的佛塔仍在陪伴着诗人，听着它彻夜不停地木鱼声。“寒鹭”“栖乌”渲染了夜色的清幽：“多情”“贪睡”则赋予鸟以人的情态，形象生动地表现出渔村夜晚的宁静优美。而“孤城”“远水”“小港交”，又使整个画面显得清幽、深远。
此诗写景如画，动静结合，语言自然清新，意境悠远。“多情”“贪睡”拟人化词语的运用也给全诗增添了活泼欢快的情趣。全诗表达了诗人对江南水乡的喜爱和赞美之情。
微信扫一扫
纪昀诗词推荐