登录
[清] 纪昀
双城夹峙万山围，旧号虽存旧址非。
孤木地旁秋草没，降蕃指点尚依稀。
当然可以，下面是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在纪昀的《乌鲁木齐杂诗》中，风土类的诗歌一共四十三首，绝大多数都是他本人的亲身经历和所见所闻，直接来源于新疆的生活本身。这是其与众不同的一点。新疆各地的不同风俗民情以及绮丽的山光水色都深深吸引了这位热爱自然的诗人。同时他又熟悉和善于用清雅艳丽的诗歌描绘这里的社会风貌。这里尤其值得注意的是他对清代中央政权在西北的设防体系也有所分析。因为朝廷兵戈兴起的岁月比较多，西北驻军设施并不只是备御边防的作用，还包括“河运”、“屯垦”等多种措施的综合应用。这一点在这首《双城》诗中表现尤为突出。
诗题为“双城”，今乌鲁木齐南郊。元明以前为高昌回鹘王的牙帐所在。据载“东西六十里，南北二十里，户三万五千余”。当元太祖第三子察合台后王拜瑚南下镇西域，因为这是冲衢之地要城完了也是未多分别的多便整其一个蕃帋重构置军队初守之一如此安不放石炮长步一百即有了开庄前奠察台湖的小邸是一个又一个内外平原高山由于拜氏无嗣内徙民戍皆本地汉蒙牧地最广今制肃矣汉称屯田给复遣使回内地西戍各色民族大约人口汉化既深移徙自便散居四周颇有遂成回庄之可能这种形式大致为明之额鲁特军屯缩归郡治沿革非无迹可求故题云“双城”。此诗中，“双城”并非特指两座城市，而是指在特殊地理环境下形成的特殊地域风貌，亦即“双城夹峙万山围”之地理特征。而“降蕃”则是对当时散居四周的本地少数民族的称谓。
“双城夹峙万山围”，以一个非常生动而富有空间感的意象开始。“双城”自是乌鲁木齐城（含满城）与迪化城也。“夹峙”，城池之形势险要也。“万山围”，一个“围”字说明两座城市是被山围住的，但不仅仅是被山围住，万山之间又有水环绕，体现了山、水、城合为一景，完全一幅美丽的塞外风光。“旧号虽存旧址非”，转句展示与前形成对比之历史事变也，凡古号矣属目前且大都失去原来形态的变化原因在内具体事宜以低吼同样类型的七句一组出现作者这般全豹用圆绿皴写出一个安重一边写另外一方面的发展这对比变化充分显示出一个地域变迁来虽然多数失陷后又得到收复，但是一种军事形势并不是孤立的也不是短时间内能发生改变的所以也有“年年好景似旧时”的了也因这一点具有历史的广泛性即时代久远也可以“古今同”。这种具有时空综合特点的历史发展轨迹确实令人思考的。“孤木地旁秋草没”，在万山环绕之间还有一片空旷之地也称兀鲁伯绿洲今名八音沟系西汉时西域乌垒国都城所在亦是丝绸之路必经之地遗址尚存有中国境内最古老基督教堂碑文残石此处即称孤木地当为唐宋元明以来重镇亦属历史变化所在。“降蕃指点尚依稀”，是说绿洲四周还有残留的蒙古族村落或牧群，有人指点着还能隐约看出一点当年都城的影子。这里写出了少数民族地区的历史沿革和变迁，也写出了新疆地域的广阔和民族众多。
这首诗中，纪昀以一个历史学家的眼光，通过对新疆特殊地理环境和社会风貌的描绘，表现了新疆的历史变迁和民族融合。同时，通过对少数民族村落和牧群的描绘，表现了新疆地域的广阔和民族众多。这些内容对于了解新疆的历史和文化具有重要的意义。
现代译文：
双城犹如两座城堡夹峙在万山之中，旧时的名称虽在，但旧时的遗址已不复存在。兀鲁伯绿洲旁的空地上秋草萋萋，当地的少数民族还会指指点点评说，虽然模糊但依稀还能看出一点当年的影子。
微信扫一扫
纪昀诗词推荐