登录
[清] 纪昀
箫鼓分曹社火齐，登场相赛舞狻猊。
一声唱道西屯胜，飞舞红笺锦字题。
赏析：
这是描绘清代新疆社会文化生活的生动画面。社火是民间歌舞的比赛，包括龙舞、狮子舞、踩高跷、杂耍等，由几个队表演后比较胜负，这样的表演俗称“打赌台”。据乾隆《乌鲁木齐杂诗》中的描述，“每逢宴会则多击鼓为戏，鸣螺作响，环舞喧哗”。纪昀把这样的习俗记录下来，作为他的游历回忆，展示了当时新疆社会的生活场景。
译文：
在社火表演中，各队分别进行了比赛，各种舞蹈如狻猊舞、狮子舞等激烈展开。有一声哨响后开始进行打赌，社火队伍彼此挥舞彩色的书签争锋胜负。从高亢的歌声中我们可以看到这个赛马村落的英雄豪情和年轻人们的激昂壮志，也映照出了那个充满希望与生机的新疆时代。
微信扫一扫
纪昀诗词推荐