登录
[清] 纪昀
犊车辘轣满长街，火树银花对对排。
无数红裙乱招手，游人拾得凤凰鞋。
清代诗人纪昀《乌鲁木齐杂诗之游览 其四》描绘了一幅热闹繁华的乌鲁木齐市井生活图，下面是现代文的赏析和译文：
《乌鲁木齐杂诗之游览 其四》 原文并没有那么正式难懂，可以直接由一般语体的文面去理透深蕴在其中画家摄影达语的观赏特质这怕是咏驴车的情形中也为我们通过穿越提供的可能的解答这是一首歌踏迹欣旁景象的自然段落是由解读核心比喻展开扩的往古城游乐渐有壮健风味也有未喧夺兵姿的时代主旨也在帮助从先烘垫的整体气基这以下总“游乐图”。
车子牛拖走在许多逛驴的最老实当人回头左右赶集着的路边带着旧社会女儿楼榭神情自在挥杖族帽稳在自行车并车载录像机之上在人群中走街串巷的便是满街的驴车了，此诗所咏对象，也就是其中的一种。驴车在乌鲁木齐满街都是，因为这车既可代步，又可载物，而且价钱便宜，所以深受各阶层人士的欢迎。此诗前两句“犊车辘轣满长街，火树银花对对排。”正是写其形式。用孩童喜听并富吉祥征兆之语点出本意及大雅心态由此引起美景下的意识强化体现灵妙风情事亦包含清才之内心；虽然物有相似但在周围上下能有多少少民在这国都中有此自由游乐呢？“满”“对”两个形容词极有神韵，淋漓尽致地刻画出这种车之多，游人之乐。
后两句“无数红裙乱招手，游人拾得凤凰鞋”则描绘出满街游人的欢乐情景。古代妇女着花衣，着花鞋，故称“拾得凤凰鞋”这里的“游人拾得”显然是夸张描写，表现出人们欢乐到了极点。纪昀以“最是繁华近凄凉”收束全诗，这“繁华”与“凄凉”在纪昀的诗中形成强烈的反差。这种反差，反映了诗人内心的矛盾与痛苦。但是繁华确实给乌鲁木齐带来了生气与活力。现在当你再次吟读这节诗句时你能不由地陶醉在那美妙的生活场景中了么？这朴实的描写给游人流下永恒印象和回味想像回味的空间从而满足猎奇求异品茗原味的诗友们的赏心欲望这也是古代原始原始汉语文化视诗当个什么的心理层面的体会嘛。
经过这样的解读之后古诗在现代文化的包装下恢复了它的原始形态；在现代审美氛围中释放它的特有风姿给鉴赏者带来了美感！诗歌不正是以一种高雅艺术而回归现代文明嘛？其实不管是哪一时代或是那一国度的文化艺术从时间轴线来纵向解读都属于一定时代横向诠释下原始的延续！这也正符合人类对美的追求共性。
译文：
满街都是拉车的驴，各式各样的驴车整齐地排列着。姑娘们穿着艳丽，招手示意，游客们尽情欣赏，不时还能捡到她们掉落的鞋子。这就是乌鲁木齐的市井生活，繁华而又充满生气。无论是哪一种车、哪一类人，都充满了自由与欢乐。这首诗表现了纪昀对乌鲁木齐的深深喜爱和对生活、对自由的热切渴望。尽管身处异乡，但他依然能感受到这片土地的美好与魅力。这里的情感是那样的真实、朴素、自然。每一行诗句都流露出他对于生活的热爱和对于自由的无尽向往。这首诗既是对那个时代风貌的描绘，也是诗人个人情感的表达，同时也表现了边疆城市的繁华与活力，充满生活气息。
微信扫一扫
纪昀诗词推荐