登录
[清] 纪昀
界画棋枰绿几层，一年一度换新塍。
风流都似林和靖，担粪从来谢不能。
《乌鲁木齐杂诗之民俗其一》是清代著名文学家纪昀用诗歌描绘新疆风情的一首诗。这首诗以简洁明快的语言，描绘了新疆独特的民俗风情，表达了作者对新疆的热爱和对新疆人民生活的赞美。
现代文译文如下：
在乌鲁木齐，一年一度的界画棋枰绿几层，新塍路换新样。这里的民风如同林和靖一般风流倜傥，担着粪土的人从来都不少，但没有人能像谢灵运那样擅长此道。
首句“界画棋枰绿几层”描绘了乌鲁木齐的街景，界画是新疆独特的建筑风格，棋枰绿几则是新疆人民日常生活的写照。一年一度的新塍路换新样，反映出新疆人民生活的变化和活力。
“风流都似林和靖”一句，作者将新疆人民的风流倜傥比作林和靖，林和靖是宋代著名诗人，以高洁、清雅著称，他的诗歌清新脱俗，富有诗意。这里作者用林和靖来比喻新疆人民的风流倜傥，表现出作者对新疆人民生活的赞美和敬仰。
“担粪从来谢不能”一句，则表达了作者对新疆人民勤劳朴实的赞美。尽管谢灵运是古代著名的诗人和官员，但在这里，作者并没有将自己与谢灵运相提并论，而是表达了对新疆人民勤劳朴实的敬意和赞美。
整首诗简洁明了，既表现了作者对新疆独特民俗风情的赞美，又传达出他对新疆人民生活的深情关怀。诗人通过对新疆风俗人情的生动描绘，使读者对新疆产生了深刻的理解和认知。这是一首对新疆独特的诗歌赞歌。
微信扫一扫
纪昀诗词推荐