登录

《乌鲁木齐杂诗之游览 其五》清纪昀原文赏析、现代文翻译

[清] 纪昀

《乌鲁木齐杂诗之游览 其五》原文

摇曳兰桡唱采莲,春风明月放灯天。

秦人只识连钱马,谁教歌儿荡画船。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是纪昀在游览乌鲁木齐时所作,通过对当地风土人情的描绘,表达了他对异乡风情的赞美和对当地人民的同情。

首句“摇曳兰桡唱采莲”,描绘了诗人乘船在湖中摇曳,唱着采莲歌曲的场景。采莲是一种传统农耕活动,船上的人们用优美的歌声欢快地唱着歌曲,优美的画面与活泼的歌声形成了强烈的对比,使人不禁产生出对家乡的怀念之情。

第二句“春风明月放灯天”是对游赏氛围的描写。诗人和游人们此时正处于春风轻拂、月色皎洁的夜晚,他们放灯湖面,将一盏盏灯笼挂在船头,将整个湖面点缀得更加美丽。这种场景给人一种温馨、浪漫的感觉,同时也展现了当地人民的热情好客。

第三句“秦人只识连钱马”是对当地人民生活状况的描绘。这里的“秦人”指的是新疆地区的人民,他们只认识和习惯于连钱马这种骑乘方式,而不了解现代化的交通工具和现代生活。这句话反映了当地人民生活的贫困和落后,也表达了诗人对他们生活的同情和关怀。

最后一句“谁教歌儿荡画船”则是对当地文化生活的描绘。虽然当地人民的生活较为贫困,但他们的音乐文化却十分丰富,这也为他们的生活增添了许多色彩。诗人感叹的是这里的人民还没有接受现代的文化娱乐方式,依然在享受着他们自己的传统音乐文化。这句话既是对当地文化的高度赞赏,也表达了对现代文化的期待和呼唤。

总之,这首诗通过生动的画面、深刻的情感和感人的思想表达了纪昀对异乡风情的赞美和对当地人民的同情。通过对自然风光、民俗风情和人民生活的描写,我们也能感受到他深深的人道关怀和悲悯之情。这不仅仅是对边疆民族生存状态的真实反映,也让我们深感到任何一个角落都有着自身的风景和人情的独到之处,每一处的景色都是诗人心底情愫的自然流露和诗意展示。因此,这也更体现了诗人在为当时民众心声提供诉求表达的贴切表现形式上的担当精神,展现了其对世间真情的深入探索与讴歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号