登录
[清] 纪昀
鹫翎长箭虎纹靫，歌舞还朝拜玉阶。
今日方知神武略，书生何用议殊厓。
原创赏析：
在风云变幻的历史长河中，平定边疆叛乱总是最能检验出一个王朝的治乱。对于满清一代，尤其是在乾隆这个多才多艺的时代，这个问题的答案不仅体现于他的雄心壮志，更表现在这场震撼回疆的大决战上。在这一历史背景下，诗人纪昀歌颂了这场战争的胜利，也寄托了对国家未来的殷切期望。
“鹫翎长箭虎纹靫”，诗人以生动的笔触描绘了战士们手中的长箭和战马的纹饰。鹫翎，鹰翎也，古代战争中常用作箭羽，用以形容箭的威猛；长箭，象征着战士们的坚韧和勇猛；虎纹靫，描绘战马身上如同虎斑一般的纹饰，彰显出它们的勇猛无畏。而“歌舞还朝拜玉阶”，这正是凯旋的军队歌舞升平、精神抖擞地回到朝廷，恭敬地朝拜皇帝的玉阶。这样的景象不仅体现出战斗的胜利，更展现出军队的团结和朝气的气氛。
在这样一副热血激昂的图画背后，诗人在尾联做出了更为深入的探索，“今日方知神武略”，意味着现在人们才知道帝王的神机妙算和高超谋略，“书生何用议殊厓”。即使在最开明的大厦里，“书生”也不能像平凡的书房客一样狂妄发言，“议”不仅强调出这群平民子的书房身份和公正评判力，同时也寓意着一种忠于国家、热爱百姓的精神境界。这是诗人的寓意，也是他的期许。
现代文译文：
在这群身穿长箭羽衣、骑着带有虎纹靫的骏马的歌舞回朝的人群中，他们奏响胜利的凯歌，将朝廷带入欢乐的气氛。现在我们才真正明白皇上的英明神武和智谋深邃，书生们又何必总是议论皇上的过失呢？他们只应讨论国家大事，以实现国家的繁荣昌盛为己任。
微信扫一扫
纪昀诗词推荐