登录

《乌鲁木齐杂诗之民俗 其四》清纪昀原文赏析、现代文翻译

[清] 纪昀

《乌鲁木齐杂诗之民俗 其四》原文

戍屯处处聚流人,百艺争妍各自陈。

携得洋钟才似粟,也能检点九层轮。

现代文赏析、翻译

现代文译文:戍守边疆的人聚集了流离失所的人,他们有的做各种各样的工作以养活自己,尽管技能各不相同,但是都在默默努力生活着。看!有人带了几个钟头,刚刚把它们放到家里。是的,这是一个计时工具——洋钟。或许看起来只是一小撮米那么大,但这对于他来说足够用了。他也能检查它的准确度,尽管它有九层轮。

赏析:这首诗描绘了清代新疆屯戍民俗的生活场景,通过描绘流离失所的人在边疆屯戍的生活,展现了他们的坚韧和乐观。诗中通过“携得洋钟才似粟”一句,生动地描绘了边疆戍卒的生活状况,他们虽然生活艰苦,但仍然乐观向上,对未来充满希望。同时,“也能检点九层轮”一句也表达了他们对生活的热爱和对未来的期待。

这首诗不仅描绘了边疆戍卒的生活状况,也反映了当时的社会现实和时代背景。通过这首诗,我们可以看到清代新疆屯戍的民俗风情,以及当时社会对边疆戍卒的关注和同情。同时,这首诗也体现了纪昀的诗歌风格,即通过对生活细节的描绘,表达对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号