登录

《乌鲁木齐杂诗之风土 其二十一》清纪昀原文赏析、现代文翻译

[清] 纪昀

《乌鲁木齐杂诗之风土 其二十一》原文

断壁苔花十里长,何年雄镇控西羌。

金瓶舍利行人息,筑塔当从阿育王。

现代文赏析、翻译

赏析:

这是一首对乌鲁木齐周边风土人情的描述诗,表现出诗人在感受到当地的地理和历史文化所带来的神秘感。“断壁苔花”暗喻着荒凉而悠久的历史,“金瓶舍利”则是藏传佛教文化的象征,暗示了新疆曾经与宗教文化的紧密联系。“筑塔当从阿育王”则是说这里的文化传承深厚,可以借鉴过去的辉煌来塑造新的辉煌。

现代文译文:

走过十里长的断壁苔花,这座雄镇扼守着西羌之地。行人在此停下脚步,观看金瓶舍利的神奇,应该在此建造新的佛塔,追寻着阿育王的足迹。

这首诗表现了诗人在乌鲁木齐的生活感受和思考。他对这座城市的历史和地理有了深入的理解,同时也能看到它的未来,提出在这里建立新的佛塔,借古鉴今,续写辉煌。这是一种深刻的思考和对未来的期望,充满了文化情怀和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号