登录
[清] 纪昀
云满西山雨便来，田家占候不须猜。
向来只怪东峰顶，晓日名霞一片开。
现代文译文：
当西山云雾满盈，预示着雨天的即将来临，乡民们不用疑惑猜测。平常只埋怨东面山头，早晨日出彩霞开一片，殊不知这是城市独特的风景线。
《乌鲁木齐杂诗之风土 其四》赏析：
这首诗通过自然现象的天气预告，赞美了边塞特有的风光，充满了浓郁的边疆生活气息。首句“云满西山雨便来”直接描述天气景象，当西山乌云满盈，预示着雨天的即将来临，这和寻常我们熟知的“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”的景象不同。这里作者没有明确指出是“东边”还是“西边”，而是说平常只埋怨东面山头，早晨日出彩霞开一片，殊不知这是乌鲁木齐城市独特的风景线。其实不仅是乌鲁木齐，西域的气候多变，云雾时而淡罩四野，时而穿行山间，带有一定的规律性。次句“田家占候不须猜”是对这种自然规律的尊重。田家是农村生活的象征，云彩变化是天气预告的凭借，农民对这种情况不须猜度，因为这里的风俗如此。这也从侧面表现出了边疆城市的和谐与生活气息。最后“向来只怪东峰顶，晓日名霞一片开”两句点明了诗歌主题，“东峰顶”就是指这个城市的风俗风景独好，“晓日名霞一片开”如诗如画般的景色引人入胜。总体来看，这首诗不仅描述了天气的变化，更展现了作者对生活、对自然的热爱，是一首极具生活气息的边塞诗。
微信扫一扫
纪昀诗词推荐