登录

《乌鲁木齐杂诗之风土 其十七》清纪昀原文赏析、现代文翻译

[清] 纪昀

《乌鲁木齐杂诗之风土 其十七》原文

长波一泻细涓涓,截断春山百尺泉。

二道河旁亲驻马,方知世有漏沙田。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清澈的河水汹涌而下,其势如细涓款款流淌。这水流冲断了前面的山峰,奔腾不息。河的上游不远处就是清澈的泉水,再往北边就是繁华的市井,来到此地之后才发现世上居然还有漏沙田,真是太神奇了。

原文赏析:

这首诗通过描写新疆地区的自然景象和人文风貌,反映了作者对当地生活的情感体验和对生活细节的赞美。作者将“长波一泻”和“细涓涓”这两个自然景象相结合,形象地表达出新疆地区风土人情的魅力,既写出了壮阔又描绘了秀美,让读者在视觉和心理上产生强烈的冲击感。作者还用“截断春山”的巧妙词语来描绘新疆独特的地貌和风貌,表达出作者对大自然的敬畏之情。

此外,诗中的“漏沙田”也给人留下了深刻的印象。新疆地区由于特殊的地理环境,有些土地会渗出水来形成“漏沙田”,这不仅是一种奇特的自然现象,也是一种独特的农业景观。作者用“方知世有漏沙田”来表达自己对这种奇特现象的惊讶和赞美,同时也表达出他对新疆地区独特风土人情的赞美和向往之情。这首诗不仅仅是对新疆地区的赞美,也是对人类生活和大自然和谐相处的赞美。总的来说,这首诗具有深刻的情感体验和细腻的艺术表现力,展示了作者对生活的独特感悟和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号