登录

《乌鲁木齐杂诗之民俗 其九》清纪昀原文赏析、现代文翻译

[清] 纪昀

《乌鲁木齐杂诗之民俗 其九》原文

闽海迢迢道路难,西人谁识小龙团。

向来只说官茶暖,消得山泉沁骨寒。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《乌鲁木齐杂诗之民俗 其九》是清代著名文学家纪昀笔下的一首描绘西北地区茶文化与民俗的诗。此诗中,纪昀巧妙地以“闽海迢迢道路难”描绘了茶之稀有和交通之困难,用“西人谁识小龙团”表示对这种独特茶叶的稀奇感。而在接下来的诗句“向来只说官茶暖,消得山泉沁骨寒”更是展现了诗人独特的观点。

诗中描述的“官茶”在中国历史上代表的是皇家的恩赐,具有政治和经济上的象征意义。然而,纪昀却以“消得山泉沁骨寒”来形容品饮官茶的体验,这无疑是对传统官茶的一次颠覆性的挑战。他以山泉沁骨的寒意来比喻官茶的冷酷无情,暗示了官茶在西北地区社会中的冷漠和疏离感。

另一方面,诗人又用“闽海迢迢道路难,西人谁识小龙团”表达了对茶叶运输困难的忧虑。茶叶作为中国南方的一种重要商品,其运输过程困难重重,甚至在西域这样的边疆地区也难以到达。这种运输困难也反映了西北地区与内地的经济和文化交流的不足。

总的来说,这首诗表现了纪昀对西北地区民俗、茶文化以及与内地的经济交流的深入思考。他的敏锐观察和独特的观点揭示了西北地区社会的种种问题和挑战,同时也对东西方文化交流和经济交流的必要性和可能性进行了思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号