登录

《乌鲁木齐杂诗之物产 其十八》清纪昀原文赏析、现代文翻译

[清] 纪昀

《乌鲁木齐杂诗之物产 其十八》原文

斑斓五色遍身花,深树多藏断尾蛇。

最是山南烽戍地,率然阵里住人家。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《乌鲁木齐杂诗之物产 其十八》是清代著名文学家纪昀描绘新疆异域风情的一首诗。在此诗中,作者将异国情调表现的淋漓尽致。我们一同欣赏这首诗吧。

首先,我们需要先对这首诗的基本情境有明确的印象:一种丰富多元的生命状态在边塞古城的生活中一一展开。山脚下繁华的山洞养育了柔情狡猾的断尾蛇,它们身上五彩斑斓的花纹让人不禁联想到新疆大地的美丽和神秘。在南山的烽火边疆,尽管环境险恶,却有人家在此居住,与这种生物共存,构成了独特的生命景象。

首句“斑斓五色遍身花,深树多藏断尾蛇”用形象生动的描绘将诗歌引入奇幻世界,描写出一条身上长着五彩斑斓花纹的断尾蛇,这一特点描述十分贴切新疆的环境特色。而后句“深树多藏断尾蛇”描述了在密林深处藏匿的断尾蛇随处可见的景象。一个“藏”字使形象生动了起来,仿佛读者也能看到这些蛇在树丛中穿梭的样子。

“最是山南烽戍地,率然阵里住人家”这两句诗描绘了边疆烽火连天的地方,却有人家在此居住。这里的“率然”指的是一种传说中无头而能复生的蛇,在这里借指凶险的环境。而“住人家”则表现了人面对艰难环境的坚韧和勇气。这种描绘方式不仅表现了纪昀深厚的文学功底,也展示了清代文人面对异域风情时的开阔胸襟和独特视角。

总的来说,这首诗以生动的描绘展现了新疆独特的自然环境和人文风貌,表现了人与自然和谐共生的景象,同时也展示了清代文人开阔的胸襟和独特的审美视角。

现代译文:

在乌鲁木齐,五颜六色的蛇在深林中穿梭,这些断尾蛇藏匿在树丛深处。尤其在南山烽火边疆,尽管环境险恶,却有人家在此居住。这里的居民与这种生物共存,展现了人与自然和谐相处的景象。这种坚韧和勇气值得我们学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号