登录
[清] 纪昀
勒石燕然莫更论，且看走马定坚昆。
垂杨绿到其摩寺，宁止春光度玉门。
《平定回部凯歌 其九》原文中“勒石燕然莫更论，且看走马定坚昆。垂杨绿到其摩寺，宁止春光度玉门。”这首诗写出了凯旋的将军驰骋沙场的豪迈气魄。这里的“勒石燕然”指的就是汉朝窦宪击破北匈奴的永元二年登燕山而刻石记功的典故。“走马定坚昆”，紧承其石语而想象这次战事功成的雄图。踏破坚昆（坚昆地约在今新疆吉木萨尔一带）在此将毡帽，擂响了我国走向强大的鼓声，描绘出将军率军凯旋的雄壮场面。诗人笔锋一转，“垂杨绿到摩寺”，这是对“走马”的进一步描摹，而摩寺垂杨的“绿”色，正是边塞春色葱笼和大功告成的象征。诗人用“宁止春光度玉门”收尾，不仅写出了边塞春意盎然、军威不减的景象，也道出了人们心花怒放、归心似箭的心情。
译文如下：
莫再议论要刻石记功了，且看马儿跑过平定了坚昆。摩寺外垂杨垂柳一片葱笼，这里的春意何止是春光。
注：以上赏析仅根据诗歌内容推测，实际效果可能会因时代、语言、文学手法等差异而有所不同。
微信扫一扫
纪昀诗词推荐